книги Бизнес Экономика

„humoreller“ Absturz. Analyse der Synchronisation und Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen ins Deutsche und ihre Auswirkungen auf den humoristischen Effekt

Код 906006

Нет в продаже

Аннотация к книге "„humoreller“ Absturz. Analyse der Synchronisation und Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen ins Deutsche und ihre Auswirkungen auf den humoristischen Effekt"

Dieses Buch unternimmt den Versuch, anhand einer vergleichenden Analyse der Synchronisation und Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen ins Deutsche die Auswirkungen des humoristischen Effekts auf das Zielsprachenpublikum aufzuzeigen. Dabei werden die verschiedenen Einflussfaktoren des Ubertragungsprozesses einbezogen. Fur die Analyse wurden 6 Folgen der Serie Friends ausgewahlt. Die in der synchronisierten- und untertitelten Fassung enthaltenen Veranderungen wurden im Blick auf die...

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Книга по требованию
Дата выхода: июль 2011
ISBN: 978-3-6390-8094-0
Объём: 208 страниц
Масса: 338 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см: 23 x 16 x 2

Вместе с этой книгой покупают

Просмотренные товары